Englisch → Deutsch - temper

Aussprache
n. Wetter, Temperamet
v. temperieren, dämpfen, mäßigen, mildern; anlassen (Metallurgie)

Englisch → Französisch - temper

Aussprache
n. humeur, caractère, tempérament; sang-froid, calme
v. tempérer, adoucir, être en colère

Englisch → Spanisch - temper

Aussprache
s. temperamento, amoscamiento, carácter, disposición, estado de ánimo, genio, humor, temple
v. atemperar, desacerbar, entibiar, templar

Englisch → Türkisch - temper

Aussprache
f. kıvamına getirmek, çeliğe su vermek, sertleştirmek, akort etmek, sertleşmek (çelik)
i. huy, ruh hali, keyif, öfke, sinir, huysuzluk, kıvam, tav, çeliğe verilen su

Englisch → Englisch - temper

Aussprache
n. temperament, disposition; mood
v. moderate, soften, tone down; toughen, harden
v. temper, subdue, soften, damp, attemper, deaden, tone down, tame, shade, blend, mingle, mix, anneal, chill, harden, alloy

Englisch → Indonesisch - temper

Aussprache
n. perangai, sifat, watak, kemarahan, tabiat marah, marah: keadaan marah, tingkah marah, kesabaran, kesanggupan menguasai diri, semangat, hati: keadaan hati, kekerasan
v. melembuntukan, memperlembut, melunakkan, meringankan, mengekang, sesuai dgn, selaras: adalah selaras dgn, mengeraskan, menegarkan, mempertegar

Englisch → Italienisch - temper

Aussprache
s. umore, disposizione d'animo; carattere irascibile, caratteraccio, (iron) caratterino; collera, rabbia, stizza; indole, temperamento; (Met) tempra; rinvenimento; miscela legante
v. moderare, attenuare, temperare, mitigare; modificare, cambiare, trasformare, adattare; (Met) rinvenire; (Vetr, Met) temprare; fortificare, rendere più forte; (tecn) mescolare, mischiare, miscelare

Englisch → Polnisch - temper

Aussprache
n. zaprawa murarska, stopień twardości stali, usposobienie, nastrój, natura, humor, gniew, hart, hartowność
v. rozrabiać, mieszać, wymieszać, hartować się, narozrabiać, łagodzić, miarkować, hamować, hartować, mięszać

Englisch → Portugiesisch - temper

Aussprache
s. temperamento
v. misturar, dissolver, moderar, abrandar

Englisch → Rumänisch - temper

Aussprache
n. fire, temperament, caracter, dispoziţie, calm, linişte, stare de spirit, stăpânire de sine, sânge rece, mânie, furie, istericale, combinaţie {chim.}, coeficient de duritate
v. acorda {muz.}, tempera, potoli, calma, alina, regula, dilua, combina, stăpâni o pasiune, oţeli, căli {tehn.}, frământa, amesteca, modera

Englisch → Russisch - temper

Aussprache
с. нрав, характер; раздражительность, вспыльчивость; сдержанность, самообладание; настроение; степень твердости и упругости
г. умерять, смягчать, регулировать, делать смесь, отпускать, закалять, закаляться, темперировать

Englisch → Ukrainisch - temper

Aussprache
n. вдача, стриманість, настрій, натура, вдаха, диспозиція, дразливість, норов, характер
v. стримувати, пом'якшуватися, регулювати, гартувати

Englisch → Holländisch - temper

Aussprache
zn. humeur, slecht humeur
ww. temperen, matigen; verzachten; doen bedaren; mengen; aanmaken

Englisch → Griechisch - temper

Aussprache
ουσ. διάθεση, θυμός, ιδιοσυγκρασία, κράμα, ψυχική διάθεση, έψαξη
ρήμ. βάπτω χαλύβα, συγκιρνώ, μετριάζω, μαλακώνω

Englisch → Arabisch - temper

Aussprache
‏مزاج، طبع، حدة، إنفعال، نزعة، إتجاه، درجة الصلابة، المرونة، إعتدال، حالة وسطى‏
‏لين، عدل، لطف، سقى الفولاذ، صلب، نقع، ضبط درجة النغمة‏

Englisch → Chinesisch - temper

Aussprache
(名) 脾气, 趋向, 调剂
(动) 锻炼, 使缓和, 调剂; 经回火后具有的韧度

Englisch → Chinesisch - temper

Aussprache
(名) 脾氣, 趨向, 調劑
(動) 鍛煉, 使緩和, 調劑; 經回火後具有的韌度

Englisch → Hindi - temper

Aussprache
n. स्वभाव, प्रकृति, मिज़ाज, मनोभाव, मनोवृत्ति, ग़ुस्सा, चिढ़, झंझलाहट, खीज, मिलावट, घाल-मेल, मिश्रण, घोला, विलयन
v. कम करना, धीमा करना, ठंडा करना, शांत करना, मिलाना, मिला देना, मिलित करन

Englisch → Japanisch - temper

Aussprache
(名) 気分; 性質; かんしゃく; 硬度
(動) 鍛える; 適度の硬さにする; 和らげる

Englisch → Koreanisch - temper

Aussprache
명. 기질, 성질; 기분
동. 완화하다, 누그러지다, 부드럽게하다; 단련하다, 굳히다

Englisch → Vietnamesisch - temper

Aussprache
n. tính cứng, sự bình tỉnh, tánh chất, khí chất, cơn giận dữ, tâm trạng
v. làm dịu bớt, trui thép


Verben

Present participle: tempering
Present: temper (3.person: tempers)
Past: tempered
Future: will temper
Present conditional: would temper
Present Perfect: have tempered (3.person: has tempered)
Past Perfect: had tempered
Future Perfect: will have tempered
Past conditional: would have tempered
© dictionarist.com