Beispielsätze
Incisión: El neumotórax puede ser mortal. Su tratamiento inmediato es la toracotomía con sonda o la inserción de un tubo en el pecho.
Incision: Pneumothorax can be life-threatening. The immediate treatment for pneumothorax is tube thoracostomy, or the insertion of a chest tube.
- ¿Saben que necesita una toracotomía?
- Do they know he needs a thoracotomy?
Producción de fracturas inestables, toracotomía sin analgesia adecuada, o traumatismo para producir el fallo multiorgánico;
Production of unstable fractures, thoracotomy without adequate analgesia, or trauma to produce multiple organ failure;
No me despedirá porque la última vez que hice una toracotomía... ...por un émbolo fue con él, en su quirófano.
He's not firing me because the last time I did an open thoracotomy for an embolus was with him, in his OR.
Necesitamos un estudio diagnóstico completo y probablemente una toracotomía.
We need a full workup and likely a thoracotomy.
He elegido para llevar a cabo el procedimiento toracoscópicamente en lugar de emplear una más toracotomía tradicional.
I have elected to perform the procedure thoracoscopically rather than employing a more traditional thoracotomy.
¿Haces una toracotomía? - ¿Asistolia?
Doing a thoracotomy? - Asystole?
Pude haber hecho la toracotomía yo mismo si pensara que era lo indicado.
I could've done a thoracotomy myself if i had thought it was indicated.
En Narubu... Una toracotomía en el hospital de campaña, eso es impresionante.
In Narubu - A thoracotomy in the field, that's pretty impressive.
En algunas reparaciones de defectos del corazón, la incisión se realiza a un lado del pecho y entre las costillas (toracotomía), en lugar de hacerse a través del esternón.
For some heart defect repairs, the incision is made on the side of the chest, between the ribs (thoracotomy) instead of through the breastbone.
