resignado - Englisch

Aussprache
adj. resigned

Beispielsätze

Así que, ¿cuándo te vas finalmente a resignar y comprar una casa?
So, when are you going to break down and buy a house?
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
“¿Tienes 5 años?” Jessica preguntó con un suspiro resignado. Se quitó algunos mechones de pelo de su cara húmeda y agarró una toalla para secar platos para secarse, solo para que Caden la rociara con agua, también.
“Are you 5 years old?” Jessica asked with a resigned sigh. She wiped a few strands of hair back from her damp face and reached for a dish towel to dry off with, only to have Caden spray water on that, too.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
No podía terminar nada, y esto le produjo cierta desesperación. Luego se resignó, como el que se tiende fatigado ante el obstáculo y espera una intervención providencial que le ayude a salvarlo.
Finding that he was never able to finish anything, he soon became resigned, like one who pants with fatigue before an obstacle waiting for a providential interposition to save him.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
no podía resignarse, y gritó y amenazó sin recato alguno, haciendo que el escándalo se esparciese por todo el círculo de sus amistades.
could not endure the thought of her downfall, and cried and threatened without reserve, so that the scandal became known throughout their entire circle of friends.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Hay que seguir el nuevo curso del tiempo o resignarse a perecer obscuramente: el tango ha muerto. Y Desnoyers pensó que, efectivamente, eran dos seres que estaban al margen de la vida.
We shall have to follow the new course of events or resign ourselves to everlasting obscurity. The tango is dead." And Desnoyers agreed that truly they were two beings on the other side of the river of life
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Una calma resignada y serena había sucedido a la excitación del primer momento, cuando las gentes esperaban intervenciones extraordinarias y maravillosas. Todos los periódicos decían lo mismo.
A serene and resigned calm had succeeded the excitement of those first moments when the people were daily looking for miraculous interventions. All the periodicals were saying about the same thing.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Entonces la patrona les aconsejaba que se mirasen en su espejo. Ella, según aseguraban, bajó desde las alturas de la comandancia (su marido había sido comandante de carabineros) hasta las miserias del patronato de huéspedes, resignada, con la sonrisa del estoicismo en los labios.
Then the landlady advised them to peer into her mirror. She—as she assured them—had descended from the heights of the Comandancia (her husband had been a commander of the carbineers) to the wretchedness of running a boarding-house, yet she was resigned, and her lips curled in a stoic smile.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
En la mayor parte de los cuartos y chiribitiles de la Corrala, saltaba a los ojos la miseria resignada y perezosa, unida al empobrecimiento orgánico y al empobrecimiento moral.
In the majority of the rooms and holes of La Corrala one was struck immediately by the resigned, indolent indigence combined with organic and moral impoverishment.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Bertrand Dormoy, su gerente general, bisnieto del fundador, resignó su posición siguiendo la toma y presión de un fondo de inversiones extranjero.
Bertrand Dormoy, its general manager, great-grandson of the founder, resigned from his position following the takeover and pressure of an outside investment fund.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Una mujer de mi edad no puede resignarse.
A woman my age can't give up hope.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!

Synonyme

sumiso: paciente, manso, doblegado, filosófico, pasivo, flemático


dictionary extension
© dictionarist.com