barquero - Englisch

Aussprache
n. boatman, man who deals with or operates boats; ferryman, man who works on a ferry

Beispielsätze

El barquero le preguntó cuál era su trabajo, y lo que sabía.
The ferryman asked him what his trade was, and what he knew.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
“Entonces puedes hacerme un favor,” dijo el barquero, “decirme si debo permanecer siempre en este puesto sin ser relevado nunca.”
“Then you can do me a favour,” said the ferryman; “tell me if I will always remain in this post without ever being relieved.”
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
y si cierto barquero debe permanecer siempre en su puesto sin ser relevado nunca.”
and if it is the case that a ferryman must always remain at his post, without ever being relieved?”
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
“He soñado con un barquero que se quejaba de estar siempre remando en el río en su barco, sin que le reemplace nunca nadie.”
“I dreamt of a ferryman who complained of being always rowing on the river, with no one to ever replace him.”
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Cuando llegó donde estaba el barquero, se hizo pasar al otro lado antes de darle la respuesta prometida – y entonces le dio el consejo del diablo: “No tienes más que poner el remo en la mano al primero que venga a pasar el río.”
When he came to where the ferryman was, he passed to the other side before telling him the promised reply – giving him the advice from the devil: “You have only to put the oar in the hand of the first one that comes to cross the river.”
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
“Y mucho más” le respondió; “hay un barquero; ir a él para pasar el río, y podrás llenar sus sacos.”
“And much more,” he replied; “there is a ferryman; go to him in order to cross the river, and you will be able to fill all your bags.”
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
El avaro monarca se puso en seguida en camino, y al llegar al río, hizo una señal al barquero.
The avaricious monarch set off at once, and on reaching the river, he made a signal to the ferryman.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
El barquero le mandó entrar, y en cuanto estuvieron al otro lado, le puso el remo en la mano y saltó fuera.
The ferryman directed him to get in, and as soon as they were on the other side, he put the oar in the King’s hand, and jumped out.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Adiel Barquero es el presidente de la cadena de televisión Enlace Juvenil.
Adiel Barquero is the President of Enlace Juvenil Television Network.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Puerto Casabe es un pequeño puerto de pescadores y barqueros donde muchos pobladores se ganaban la vida transportando pasajeros entre las dos riberas del río.
Puerto Casabe is mainly a port for fishermen and boatmen, and many of its residents used to make their living ferrying people from one side of the river to the other.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!

Synonyme

botero: remero, marinero, timonel, batelero


dictionary extension
© dictionarist.com