atestar - Englisch

Aussprache
v. testify; pack, cram; throng

Beispielsätze

Me gustaban los dos aspectos de la ciudad, los días frenéticos en la metro atestada de gente y las tardes visitando las exposiciones en el Palacio Real o dando un paseo en el gran parque alrededor del Castillo Sforzesco.
I enjoyed both sides of the city, the manic days in the overcrowded underground and the afternoons visiting the exhibitions in the Royal Palace or strolling in the great park around the Sforza Castle.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Estamos pegando retratos... ambos retratos en las calles de un mercado atestado.
We're pasting portraits - so both portraits in the streets in a crowded market.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
¿Qué pone? "En la reunión de la junta, se rechazó la propuesta de... ...los Halloran porque se atestarían de alumnos las escuelas públicas".
What does it say? "At the zoning board meeting, local property owners objected... ...to the Halloran proposal on the basis it would overcrowd public schools."
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
"En la reunión de la junta, se rechazó la propuesta de... ...los Halloran porque se atestarían de alumnos las escuelas públicas".
"At the zoning board meeting, local property owners objected... ...to the Halloran proposal on the basis it would overcrowd public schools."
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Una vez, abrí el último cajón de su cómoda y estaba atestada de rollos.
Once, I opened the bottom drawer to her dresser, and it was chock-full of tootsie rolls.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
A menudo, el abogado estaba ausente y firmaba los atestados de la investigación post factum y pro forma.
The lawyer was often absent and signed the investigation records post factum and pro forma.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Durante ese tiempo, otro fundador de terminar sus estudios de filosofía y los nuevos reclutas en oficinas atestadas de gente felizmente cada vez más estrecha.
During that time, another founding finished his studies in philosophy and new recruits in crowded offices happily ever closer.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
El Grupo no acepta los certificados de anulación de Kuwait como demostración de pérdida sin otras pruebas, tal como deposiciones de testigos, atestados policiales o cuentas o registros comerciales posteriores a la liberación que confirmen la pérdida de vehículos.
The Panel does not accept Kuwaiti deregistration certificates as proof of loss without other evidence, such as witness statements, police reports or post-liberation accounts or business records recording the loss of vehicles.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
De conformidad con el atestado policial, el accidente se produjo de la manera siguiente: hacia las 14.25 horas, el diputado conducía un tractor agrícola con dos remolques cargados de paja por una carretera comarcal estrecha en Neukirchen-Vluyn.
According to police findings, the accident occurred as follows: at approximately 14.25 on 3 August 2002 the MEP was driving a farm tractor pulling two trailers laden with straw along a narrow local road in Neukirchen-Vluyn.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
El tráfico aéreo doméstico en Brasil ha estado creciendo a tasas de dos dígitos y los aeropuertos suelen estar atestados.
Domestic air traffic in Brazil has been growing at double-digit rates, and the airports are normally packed.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!

Synonyme

1. atestiguar
2. atiborrar: colmar, henchir, llenar, abarrotar, cargar, apiparse



dictionary extension
© dictionarist.com