n. Rolle; Semmel; Brötchen; Namensliste; Wirbel; Brausen
v. rollen

n. rollneck

n. rotella (f)

n. objet cylindrique, rouleau, bobine, liste, appel, rôle; bâton; ensouple; volute (chapiteau); liasse (billets de banque); roulis
v. rouler, s'enrouler; gronder; se dandiner, se balancer; étendre, enrouler

s. panecillo, arrollado, arrollado de canela, bollo, rosquilla; rollo, bobina, carrete; nómina, lista; balanceo; fajo
v. enrollar, arrollar, devanar, listar, rodar, rular; apisonar; lanzar rodando, hacer rodar

f. yuvarlanmak, dürmek, yuvarlamak, rulo yapmak, tomar yapmak, sarmak, top yapmak, döndürmek, çevirmek, havada takla atmak, sürmek, kullanmak, oklava ile açmak (hamur), silindirle ezmek, yaprak haline getirmek [met.], haddeden geçirmek, ağzında yuvarlaya
i. rulo, tomar, top, dürüm, yuvarlanma, rulo köfte, silindir, gümbürtü, davul sesi, liste, yalpa, dalgalanma

roll, Roll

n. cylindrical object; small loaf of bread, bun; somersault; register, list of names; scroll, paper or papers rolled into a cylinder; long deep sound like that of thunder; rotation, revolution, one full spin
v. move by turning over and over; curl up, form into a cylinder; wrap around a spool, wind up; produce a long deep sound like that of thunder; begin, set out, commence activity (Informal)
v. roll, wheel, rotate, spin, turn around, move by turning over and over, curl up, form into a cylinder, wrap around a spool, wind up; produce a long deep sound like that of thunder; mangle, crush, smooth

n. gulung, gulungan, rol, blok, tampang, roti kadet, daftar nama, lenggang, goncangan, bantingan, suara gemuruh, suara geledek
v. menggulingkan, mengguling, berguling, berguling-guling, bergulung, menggelindingkan, berputar-putar, menggelinding, menggulung, menggiling, melingkarkan, mengoleng-oleng, melenggang, berayun, beralun, meleleh, membunyikan, bergemuruh, memukul

s. rotolo; bobina; (Alim) panino; rollino; (Gastr) rollè; il rotolare, il rotolarsi, rotolamento; rotolio, roteazione; andatura ondeggiante; ondulazione; rombo, il rombare; gruzzolo; ruolo, elenco
v. rotolare, ruzzolare; roteare, rotare; fare rollare, far dondolare; far muovere su ruote; trasportare su un veicolo a ruote; trasportare su carri; arrotolare, avvolgere; spianare, stendere

n. zwój, zwitek, fałda, falowanie, rolka, rulon, rejestr, lista, ewidencja, spis, wałek, bułka, wokanda, kołysanie się, przewracanie się, apel, dudnienie, pęk, warkot, werbel, huk, wykaz
v. stoczyć, toczyć, toczyć się, wtaczać, zataczać, obracać się, kręcić, obracać, podtoczyć, przetaczać, uwałować, przewalać się, uwałkować, wałować, walać, przewalać, koziołkować, opływać w bogactwa, tarzać się, utarzać, grzmieć, huczeć, kołysać się, dudnić, falować, kłębić, falisto: układać się falisto, turlać, doturlać, poturlać, przeturlać
v. przewalcować, przewałkować, walcować, wpadać, wywalcować, zwalcować, nawijać, kuleć, zrolować, rolować, gonić, staczać, wtoczyć, zatoczyć, obrócić, obrócić się, podtaczać, huknąć, zwalcowywać, nawinąć

s. giro; lista de nomes; rolo; registro; lista; pãozinho; cilindro; rotação; translação; estrondeo
v. girar, rolar; levantar

n. rulou, sul, val, bobină {tehn.}, chiflă, catalog, catastif, registru, listă, mers legănat, legănare, baton, duruit, matricolă, zgomot, apel {mil.}, rotaţie, cilindru {tehn.}, volută
v. învârti, rostogoli, roti, răsuci, rula, înfăşura, lamina {metal.}, cilindra, face sul, rostogoli: se rostogoli, întinde: se întinde bine, cugeta adânc asupra, lamina: se lamina, merge, trece, avea ruliu {mar.}, ondula, bubui, calandra

с. рулон, клубок, свиток, сверток; связка; катышек, скатка, валик; булка, булочка, сайка, рулет; список, реестр, ведомость, каталог; вращение; крен, качение, качка, бортовая качка; валок, вальцы, вал; цилиндр, каток, ролик; завиток ионической капители
г. катить, катиться, прикатывать, докатиться; вертеть, вращать, перевернуть, вертеться, вращаться, перевернуться; катать, свертывать, скатывать; испытывать бортовую качку, идти покачиваясь; плавно течь, катить свои волны

n. рулон, згорток, кругляк, булочка, протокол, виказ, звиток, рулет, сувій
v. котити, котитися, вертіти, вертітися, скручувати, валькувати, розкочувати

zn. rol; broodje; lijst; roffel; slingeren; donderslag
ww. slingeren; donderen

ουσ. αρτίσκος, κατάλογος, κύλινδρος, ρολό, ρόλος, τόπι, ψωμάκι
ρήμ. κυλώ, τσουλάω, τυλίσσω, κυλίω, κυλιόμαι, τυλίσσομαι

‏مخطوطة، قرص خبز، دحرجة، صوت الرعد، لفافة، موج صاخب، قائمة، تمايل، ترنح، تموج، قائمة الشرف، قرع الطبول، تدفق، لفة‏
‏تمايل، تدحرج، تلوى، دخل، ملس، قرع الطبل، تدفق، جول، طاف، مهد، جرى، إنبسط، سافر كثيرا، دوى، دفع، تكور، تمرق، إندفع للأمام، تتكسر الأمواج، طرق الحديد‏

(名) 卷, 名单, 滚动
(动) 滚, 飘流, 滚动; 使滚动, 绕, 卷

(名) 卷, 名單, 滾動
(動) 滾, 飄流, 滾動; 使滾動, 繞, 卷

n. सूवी, तालिका, नियमावली, लुढ़काव, कागज आदि, बेलनाकार लिपटा हुआ, टिकिया, उपस्थिति पंजिका, रोल
v. लुढ़कना, लोटना, पहिए की तरह चलना, चक्कर में मुड़ना, घूमना, चक्कर खाना, धुरे पर घूमना, बेलन फेरना, लपेटना, गरजना

(動) 転がる; 転げ回る; 丸める; 進んで行く; 横揺れする; 打ち寄せる; ふらふら歩く; 巻く
(名) 円筒形の物体; ロールパン; 宙返り; 名簿; 巻物; 雷のような長くて低い音; 回転

명. 두루마리;기록부, 목록, 명부; 회전; 빵덩어리; 천둥소리같이 매우 깊게 울리는 소리
동. 구르다; 둘둘 말다; 실패에 감다; 우르렁 거리다, 울리다; 시작하다 (구어)

n. cuộn, cuốn giấy, cuốn phim, đường xoắn ốc, vật có hìng ống vòng tròn, văn kiện, danh bộ, bản danh sách, ru lô của máy cán cao su, sự lắc lư, sự trồng trành, sóng biển, sự lăn của trái banh, sự bay vòng tròn của phi cơ, hồi trống đánh mau, tiếng sấm động, cuộn bằng sắt
v. lăn thùng, trợt mắt, rung chữ, cán kim loại, làmm mõng kim loại, cuốn giấy lại, quay cuộn lại, lăn, bay vòng tròn, trái banh lăn, trở mình, sấm động, chạy vòng tròn, đi xe hơi, đi xe lửa
v. cuộn lại