Englisch → Deutsch - roast

v. braten, rösten, bei trockener Hitze backen; sich über jemanden auf liebevolle Weise lustig machen; negative Bemerkungen für nichtig erklären; schrf kritisieren
adj. geröstet
Englisch → Spanisch - roast

v. asar, chicharrar, torrefactar, tostar, turrar
adj. asado
Englisch → Türkisch - roast

i. rosto, fırında pişirilmiş et, et kızartması
s. fırında kızartılmış
Englisch → Englisch - roast

v. grill, broil, cook over dry heat; make fun of someone in a loving way; ridicule very negative comments; criticize severely
adj. roasted, grilled, cooked over dry heat
Englisch → Indonesisch - roast

v. memanggang, menggoreng tanpa minyak, memperapikan, terpanggang, merendang, membakar, memarahi
Englisch → Italienisch - roast

v. cuocere al forno; arrostire, tostare, torrefare; (fam) stroncare, criticare severamente
agg. arrosto, arrostito
Englisch → Polnisch - roast

v. piec coś, piec, napiec, zapiec, podpiec, upiec, dopalić, palić, upalać, doprażać, podprażać, prażyć, uprażyć, wyprażać, zaprażać, zapiekać, podpiekać, dopalać, upalić, podprażyć, wyprażyć, zaprażyć
Englisch → Rumänisch - roast

v. frige, coace, prăji, persifla, arde, pârpăli, calcina, ridiculiza, frige: se frige
a. fript
Englisch → Russisch - roast

г. жарить, зажаривать, печь, жариться, печься; обжигать, кальцинировать; греть, греться; выжигать; высмеивать, издеваться, жестоко критиковать
прил. жареный
Englisch → Ukrainisch - roast

v. смажити, смажитися, сушити, гріти, випікати, жарити, запікатися, підсмажувати, посмажити, прожарювати
a. смажений
Englisch → Holländisch - roast

ww. roosteren; branden
bn. gesudderd
Englisch → Griechisch - roast

ρήμ. καβουρδίζω, ψήνομαι, ψήνω
επίθ. ψητός
Englisch → Arabisch - roast

شوى، حمص، هزأ ب، تحمص، إنتقد بحدة
مشوي
Englisch → Hindi - roast

v. भूनना, भुनना, सेंकना, आंच पर सुखाना, धूप में सुखाना
a. भुना हुआ
Englisch → Japanisch - roast

(動) 焼く, あぶる; 愛情を込めて人をからかう; 否定的な言葉で人をあざける; 酷評する
(名) 焼いた肉一切れ; 焼き肉用の肉一切れ; バーベキュー; 酷評
Englisch → Koreanisch - roast

동. 굽다, 특히 고기를 굽다, 건열로 요리하다
형. 구운, 불에 구운, 건열로 조리된
Englisch → Vietnamesisch - roast

v. quay thịt, nướng thịt, nung kim loại, nướng kim khoáng, rang cà phê, cười nhạo, chế giểu, để gần lửa, phơi khô