Englisch → Deutsch - reel

Aussprache
n. (Garn-) Rolle, Haspel; (Film) Spule
v. taumeln, torkeln; aufspulen

Deutsch → Englisch - reel

Aussprache
n. spool, cylinder around which long flexible material is wound (such as thread, film, etc.)

Deutsch → Türkisch - reel

Aussprache
makara, bobin, çikrik, (teyp) makara, sallanmak, sendelemek, sarhos gibi gitmek, yalpalamak, kafasi karismak, sasirmak, firil firil dönmek, döner gibi olmak, makaraya sarmak

Türkisch → Deutsch - reel

Aussprache
adj. real

Deutsch → Italienisch - reel

Aussprache
adj. fidato, onesto

Englisch → Französisch - reel

Aussprache
n. bobine, dévidoire; moulinet; bande, rouleau (film)
v. bobiner; enrouler; chanceler, tituber; tournoyer; dévider

Englisch → Spanisch - reel

Aussprache
s. carrete, bobina, carretel, devanadera; titubeo
v. bambolear, hacer eses, tambalear; aspar, devanar

Englisch → Türkisch - reel

Aussprache
f. makaraya sarmak, sarmak, dolamak, dönmek, fırıl fırıl dönmek, sersemlemek, sendelemek
i. makara, bobin, makaraya sarılmış şey, çiftlerin oynadığı bir iskoç dansı

Türkisch → Englisch - reel

Aussprache
n. spool, cylinder around which long flexible material is wound (such as thread, film, etc.)
v. roll up, wind onto a spool; sway, falter, move unsteadily
adj. real, actual, true; live, factual, genuine; literal, positive; sincere, concrete

Englisch → Englisch - reel

Aussprache
n. spool, cylinder around which long flexible material is wound (such as thread, film, etc.)
v. roll up, wind onto a spool; sway, falter, move unsteadily
adj. real, actual, true; live, factual, genuine; literal, positive; sincere, concrete

Englisch → Indonesisch - reel

Aussprache
n. kumparan, gelendong, kelos, kincir, alat penggulung, kili-kili, gulung, rol, terhuyung-huyung: hal terhuyung-huyung
v. berputar-putar, pening, terayun-ayun, terhuyung-huyung, terkejut, menggelendong

Englisch → Italienisch - reel

Aussprache
s. arcolaio, aspo, bindolo; (Tess) rocchetto, bobina; (Pesc) mulinello; rotolo, pizza
v. annaspare, avvolgere sull'aspo; dipanare; (Pesc) tirare su col mulinello; (fig) snocciolare, dire tutto d'un fiato

Englisch → Polnisch - reel

Aussprache
n. szpula, cewka {techn.}, motek, motowidło, kołowrotek, szpulka, film, rolka, rolka filmu, zwój, zwojnica, chwiejny krok, zataczanie się, wir, skoczny taniec
v. motać, namotać, pomotać, nawijać, zataczać się, chwiać się na nogach, chwiać się, chybnąć, zakołysać się, wirować, nawinąć

Englisch → Portugiesisch - reel

Aussprache
s. carretel, bobina, sarilho
v. cambalear, vacilar; revirar, virar; filmar; rodar; dançar o reel (dança escocesa)

Englisch → Rumänisch - reel

Aussprache
n. mosor, bobină, mulinetă, tambur, rolă, vârtelniţă, horă, dans scoţian
v. învârti: se învârti, roti: se roti, clătina: se clătina, legăna: se legăna, târâi, tremura, depăna

Englisch → Russisch - reel

Aussprache
с. катушка, шпулька; рулон, часть, рулетка; шатание, колебание, вихрь, рил
г. наматывать; кружиться, вертеться; чувствовать головокружение; качаться, дрогнуть

Englisch → Ukrainisch - reel

Aussprache
n. котушка, мотовило, рулон, мітниця
v. котушка: намотувати на котушку, крутитися, змотувати, мотати

Italienisch → Englisch - reel

Aussprache
n. reel, spool

Englisch → Holländisch - reel

Aussprache
zn. haspel, klos, spoel
ww. duizelen, wankelen; zwerven

Englisch → Griechisch - reel

Aussprache
ουσ. ανέμη, καρούλι, μπομπίνα, κουβαρίστρα, τυλιγάδα, είδος χορού
ρήμ. τυλίσσω, κουβαριάζω, τρικλίζω

Türkisch → Russisch - reel

Aussprache
adj. реальный, действительный

Holländisch → Französisch - reel

Aussprache
(sport - vissen) moulinet (m)

Englisch → Arabisch - reel

Aussprache
‏ملف، بكرة خيطان، خيط بكرة، مسلكة، الريل رقصة اسكتلندية‏
‏لف، لف على بكرة، تهاوى، حل الغزل، سحب سمكة بصنارة، ترنح، تمايل‏

Englisch → Chinesisch - reel

Aussprache
(名) 卷轴, 卷筒; 绕线轮; 卷线车; 木蕊
(动) 卷, 绕; 抽出; 放出; 拉起; 卷, 绕; 摇纱; 蹒跚地走, 旋转

Englisch → Chinesisch - reel

Aussprache
(名) 卷軸, 捲筒; 繞線輪; 卷線車; 木蕊
(動) 卷, 繞; 抽出; 放出; 拉起; 卷, 繞; 搖紗; 蹣跚地走, 旋轉

Englisch → Hindi - reel

Aussprache
n. रील, अटेरन, कुंडल, फ़िल्म
v. अटेरना, लच्छा बनाना

Englisch → Japanisch - reel

Aussprache
(名) 巻き枠; 1巻き; 巻; リール; リールの曲
(動) 巻き取る; よろめく; 動揺する; 頭がくらくらする

Englisch → Koreanisch - reel

Aussprache
명. 얼레, 물레, 실패, 타래
동. 실패에 실을 감다, 실을 감다; 비틀비틀 거리다, 휘청거리다

Englisch → Vietnamesisch - reel

Aussprache
n. guồng quay tơ, cần quay cuốn chỉ, cần quay cuốn thừng, ống chỉ, sự đi lảo đảo, sự đi loạng choạng, lối khiêu vũ quay rất mau
v. quấn chỉ, cuốn tơ, kéo tơ, kêu sè sè, quay cuồng, lảo đảo, loạng choạng, khiêu vũ quay cuồng


Verben

Present participle: reeling
Present: reel (3.person: reels)
Past: reeled
Future: will reel
Present conditional: would reel
Present Perfect: have reeled (3.person: has reeled)
Past Perfect: had reeled
Future Perfect: will have reeled
Past conditional: would have reeled
© dictionarist.com