totter - Spanisch

Aussprache
v. tambalearse, bambolearse, cojear, titubear; ser titubeante

Beispielsätze

“You don’t mean to say,” I cried, in amazement, “that that tottering, feeble old woman was able to get out of the cab while it was in motion, without either you or the driver seeing her?”
- ¿Pretende usted decirme - repuse asombrado- , que esa vieja y vacilante anciana ha sido capaz de saltar del coche en marcha sin que usted o el piloto se apercibieran de ello?
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
France's socio-economic structure has been tottering since the last quarter of 2008, and social plans in enterprises have multiplied.
Tambaleante la estructura socioeconómica desde el último trimestre de 2008, se han multiplicado los planes sociales en las empresas.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
It is no secret, however, that this United Nations to which we all habitually profess our unflinching commitment and devotion is perpetually tottering on the brink of insolvency.
No es secreto, sin embargo, que estas Naciones Unidas, a las cuales todos habitualmente profesamos nuestro firme compromiso y dedicación, se encuentran perpetuamente vacilando al borde de la insolvencia.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Why, when nations rage and kingdoms totter, when disaster follows hard upon disaster and terror hangs on every side...
Cuando las naciones enfurezcan y los reinos tambaleen... ...cuando se prolongue el desastre luego del desastre...
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
When I was a child, my mother used to tell me it was a teeter-totter.
Cuando era un crío, mi madre solía decirme que era un balancín.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Ladies and gentlemen, we need to avoid the situation where in the future our house could totter once more, and the solution is to approve the economic government package.
Señorías, tenemos que evitar la situación en la que en el futuro nuestra casa pueda tambalearse de nuevo, y la solución es aprobar el paquete de gobernanza económica.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
To make it possible for other governments to collect their own taxes, under heavy international pressure the Swiss Government has made some compromises and the legendary bank secrecy has begun to totter.
Para hacer posible que otros gobiernos cobren sus propios impuestos, bajo una fuerte presión internacional, el gobierno de Suiza ha realizado algunas concesiones y el legendario secreto bancario ha comenzado a tambalearse.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
So maybe you'd better totter back to your table.
Tal vez sea mejor que Ud. vuelva a su mesa.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
On May 14, 2002, the Security Council gave the tottering sanctions regime a new lease on life by unanimously adopting a simplified screening procedure.
El 14 de mayo de 2002, el Consejo de Seguridad le dio nueva vida al tambaleante régimen de sanciones al adoptar por unanimidad un procedimiento de revisiones simplificado.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Totter down stairs... ...and to spice the sauce, a little blood. wonderful!
¡Y para espesar la salsa, un poco de sangre!
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!

Synonyme

1. shake: quiver, tremble, oscillate, sway, lurch, slip, slide
2. stagger: stumble, falter, reel, weave, waver, trip



dictionary extension
© dictionarist.com