hearsay - Spanisch

Aussprache
s. rumor, cañutazo, habladurías
adj. de rumor, de habladuría

Beispielsätze

There came into his mind the eulogies which he had been accustomed to lavish upon the cannon of '75 without knowing anything about it except by hearsay. Now he had witnessed its effects.
Vinieron a su memoria los elogios que había prodigado al cañón de 75 sin conocerle mas que por referencias. Ya había presenciado sus efectos.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
The only things we know are hearsay.
Las únicas cosas que sabemos son rumores.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
In response to allegations of serious violations of human rights law and international humanitarian law, the Military Advocate General ordered some criminal investigations that were closed two weeks later concluding that allegations "were based on hearsay".
Ante las denuncias de violaciones graves de las normas de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, el Abogado General Militar ordenó algunas investigaciones penales que se cerraron dos semanas más tarde con la conclusión de que las denuncias "estaban basadas en rumores".
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
The witness is asserting outrageous conclusions based on pure hearsay.
El testigo está haciendo conclusiones basadas en puros rumores.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
To the supposition and pre-knowledge of hearsay maligning my other client.
A la suposición y conocimiento previo de rumores maliciosos en contra de mi otro cliente.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Don't believe in hearsay, witchcraft and superstitions.
No creáis en habladurías, brujería y supersticiones.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Our entire lives are hearsay, Vic.
Todas nuestras vidas son rumores, Vic.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
The Appeals Chamber stated that the substantial issue in the appeal concerned the admissibility of the summary prepared by the prosecution's investigator as hearsay evidence of written statements given to prosecution investigators by prospective witnesses.
La Sala de Apelaciones consideró que la cuestión de fondo que se planteaba en la apelación se refería a la admisibilidad del resumen preparado por el investigador de la fiscalía como prueba referencial de declaraciones escritas entregadas a investigadores de la fiscalía por futuros testigos.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Statements made by an accused are generally admissible in proceedings as an exception to the rules governing hearsay.
Las declaraciones formuladas por un acusado generalmente son admisibles en los procesos como excepción de las normas que rigen el testimonio de oídas.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Everything you can contribute to this case - absolutely all your testimony - is simply hearsay.
Todo lo que puedes contribuir a este caso... absolutamente todo tu testimonio... son simples habladurías.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!

Synonyme

rumour: gossip, report, scuttle-butt, talk, buzz, rumble



dictionary extension
© dictionarist.com