totter - Russisch

Aussprache
г. идти неверной походкой, заплетаться, ковылять, трястись, шататься, угрожать падением, разрушаться, гибнуть

Beispielsätze

... Our day will come again and will turn all the tottering fabric of to-day into a true path.
...Наше время настанет опять и опять направит на твердый путь всё шатающееся, теперешнее.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Can I teeter while you totter?
Могу Я колебаться, в то время как Вы шатаетесь?
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Despite a $2.8 billion International Monetary Fund bailout package, the economy continues to totter, with inflation soaring and public-sector salary disputes flaring.
Несмотря на спасительный пакет МВФ в 2,8 миллиардов долларов США, экономика продолжает разрушаться при растущей инфляции и разгорающихся спорах о зарплате в государственном секторе.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Diana calls on a wavelength to which only the tottering mind is attuned.
Зов луны слышен на определённой длине волны, и на неё может настроиться только повреждённый мозг.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
For the international community, it is perhaps appropriate to quote Nicholas Kristof, who, writing in his column in The New York Times on 5 February 2002, opined: "It is not even necessary to wrestle with the humanitarian argument for helping tottering countries.
И, пожалуй, уместно будет процитировать международному сообществу строки Николаса Кристофа, который в своей колонке в газете «Нью-Йорк таймс» от 5 февраля 2002 года высказывал такое мнение: «Нет даже необходимости ломать голову над гуманитарным аргументом в пользу помощи пошатнувшимся странам.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
He took a step, tottered and fell to the ground, fainting.
Он ступил шаг, покачнулся и рухнулся на пол в обмороке.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
He tottered, and Albine had to seat him in an armchair.
Он зашатался. Альбине пришлось усадить его в кресло.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
His transgression had destroyed his faith, and then dogma had tottered.
Прелюбодеяние умерщвляет веру. Потом рушится и догмат.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
It is no secret, however, that this United Nations to which we all habitually profess our unflinching commitment and devotion is perpetually tottering on the brink of insolvency.
Не секрет, тем не менее, что эта Организации Объединенных Наций, которую мы неоднократно заверяли в своей непоколебимой приверженности и преданности, постоянно балансирует на грани неплатежеспособности.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
My faithful "targ," ever ready to follow the call of the wild, tottered outside on his frail legs and disappeared into the forest.
Мой верный тарг, всегда готовый следовать зову природы, поковылял наружу на своих хрупких лапах и скрылся в лесу.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!

Synonyme

1. shake: quiver, tremble, oscillate, sway, lurch, slip, slide
2. stagger: stumble, falter, reel, weave, waver, trip



dictionary extension
© dictionarist.com