spirit - Russisch

Aussprache
с. душа, дух; человек; духовное начало, моральная сила; живость, воодушевление; настроение, душевное состояние; сущность, смысл, общая тенденция, характер, умысел, восприятие; привидение; дуновение; спирт, спиртной напиток, алкоголь, эссенция
г. тайно похищать, одобрять, воодушевлять, побуждать

Beispielsätze

Tom's house has a secret room where he built a shrine to pray to the stoat spirit.
В доме Тома есть тайная комната, в которой он сделал алтарь, чтобы молиться горностаевому духу.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."
В старинном наречии эти знаки означали "дух" и "мощь". С течением времени их значение поменялось на "Никаких консультаций по средам".
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Where's your spirit of adventure?
Где твой дух искателя приключений?
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
I'll be with you in spirit.
Мысленно я буду с вами.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
We need to nourish our spirit.
Нам следует духовно обогащаться.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.
Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Drinking spirits on an empty stomach is bad for one's health.
Пить спиртное на пустой желудок вредно для здоровья.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
Согласно верованиям, талисман, который он носит, отгоняет злых духов.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!




© dictionarist.com