livelihood - Russisch

Aussprache
с. средства к существованию

Beispielsätze

A large majority of the rural poor are dependent on agriculture and natural resources for their livelihoods and sustenance.
Для значительного большинства сельского населения сельское хозяйство и природные ресурсы являются основными источниками их средств к существованию.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
A quarter of the households, mostly urban based, owned less than the minimum acreage from which a household can derive its livelihood.
Участки одной четверти семей, в основном проживающих в городских районах, меньше площади минимального надела, необходимого, чтобы они могли прокормить себя.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
A representative of the Marind-anim people of West Papua in Indonesia referred to the loss of lands and livelihoods that had been in process since 1969 and the new pressures to expand rice-growing to satisfy market demands.
Представитель народа маринд-аним из Западного Папуа, в Индонезии, сообщил о потере земель и средств к существованию, продолжающейся с 1969 года, и о новом давлении, оказываемом с целью увеличения объемов выращивания риса для удовлетворения рыночного спроса.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
A significant decrease is expected in the north where initiatives to promote licit livelihoods have succeeded and governance and law enforcement have been strengthened.
Значительное его снижение ожидается в северной части страны, где преуспевают инициативы по поощрению законных средств к существованию и где укрепляются управление и обеспечение правопорядка.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
A single natural disaster can result in massive loss of life, livelihood and property, and set back development by several decades.
Даже одно стихийное бедствие может привести к огромным человеческим потерям, потерям собственности и средств к существованию и отбросить процесс развития на несколько десятилетий.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
According to him, the problems of developing countries should be properly analysed in the context of a growing economic dualism, whereby the livelihood sector and corporate economy have diverged and become increasingly unconnected to each other.
Он считает, что проблему развивающихся стран необходимо надлежащим образом анализировать в контексте усиливающегося экономического дуализма, в соответствии с которым натуральное хозяйство и корпоративная экономика развиваются по разным направлениям и все меньше связаны друг с другом.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
According to the Becket Fund, defamation laws are meant to protect individuals from public slander or libel that would negatively affect their livelihood, and are closely aligned with individual and personal, rather than group, rights.
По мнению Фонда Бекета, законы о борьбе с диффамацией призваны оградить граждан от публичного оговора или клеветнических заявлений, которые могут негативно сказаться на их жизни, и поэтому связаны скорее с индивидуальными и частными, нежели с групповыми правами.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Agriculture was the engine of Malawi's economy and provided a livelihood for most of its population, who lived in rural areas.
Сельское хозяйство составляет основу экономики Малави и дает средства к существованию большинству ее населения, которое живет в сельской местности.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
All Parties consider agriculture a key vulnerable sector, as the majority of their populations still depend on this sector for their livelihood.
Все Стороны рассматривают сельское хозяйство как один из основных уязвимых секторов, поскольку жизнь большинства их населения по-прежнему зависит от этого сектора.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
All this is being done to subjugate the Palestinian people and to prevent them from earning a livelihood.
Все это было сделано для того, чтобы подчинить палестинский народ и помешать ему зарабатывать на жизнь.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!



© dictionarist.com