antecedent - Russisch

Aussprache
с. предшествующее, прошлое, предыдущий член отношения, антецедент, условие
прил. предшествующий, предыдущий, априорный

Beispielsätze

A full explanation of the antecedents of this project, supplemented by a progress report in the case of an ongoing project, should be provided.
Необходимо представить подробные сведения о предшествующих этапах проекта, а также информацию о ходе его осуществления, если оно продолжается.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Also worth mentioning is the creation of a National Human Rights Programme, whose direct antecedent was the National Diagnostic Study on Human Rights performed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, for which various national consultations were held.
Следует отметить также Национальную программу в области прав человека, в основу которой легло проведенное Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Исследование положения в области прав человека в Мексике, в ходе которого был проведен ряд консультаций на национальном уровне.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Although the letter dated 25 March 1998, which informed the author of the removal of his name from the register of voters, refers to the "current electoral law", it justifies that measure with his "judicial antecedent".
Хотя в письме от 25 марта 1998 года, которым автор информировался об исключении его имени из списка избирателей, и говорилось о "действующем избирательном законодательстве", эта мера объяснялась в нем его "прошлой судимостью".
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Antecedent will is mere wishful thinking.
Предопределенная воля - не более чем желанный домысел!
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
However, it will as necessary look at antecedents to this date in order to understand the nature, root causes, or context that led to such violations, violence, or crimes.
При этом придется обратиться к событиям, предшествовавшим этим датам, для того чтобы понять характер, причины и обстоятельства, приведшие к насилию, нарушениям или преступлениям.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
In such an example antecedent causes may range from role conflicts to communication problems.
В подобном случае предшествующие причины могут находиться в широком диапазоне - от борьбы за лидерство до отсутствия взаимопонимания.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
In any event, we would like to make it clear that we do not consider this to be an antecedent or a precedent for the future.
Во всяком случае, мы хотели бы внести ясность: мы не считаем, что это является антецедентом или прецедентом на будущее.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
In my first report to the Commission, I reviewed the antecedents of the principle in the context of the struggle against disappearances more than 25 years ago.
В своем первом докладе Комиссии я рассмотрел историю этого принципа в контексте борьбы с исчезновениями на протяжении более 25 лет.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
It is important to undertake a special analysis of the antecedents and causes of these conflicts in order to identify the common strands, with a view to addressing the causal factors at the root.
Чтобы на ранней стадии устранять порождающие конфликты факторы, важно провести углубленный анализ предшествовавших конфликтам событий и причин этих конфликтов для того, чтобы определить их общие характеристики.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Looking beyond the rhetoric of the new left in Venezuela, Bolivia, and Ecuador, it is already clear that today's "twenty-first century socialism" is no different from its twentieth-century antecedents.
Если взглянуть на обратную сторону риторики новых левых в Венесуэле, Боливии и Эквадоре, то уже ясно, что сегодняшний «социализм двадцать первого века» ничем не отличается от своих предшественников из века двадцатого.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!




© dictionarist.com