animate - Portugiesisch

Aussprache
adj. vivo, vivaz, cheio de vida; alegre; alerta
v. reavivar; acordar, despertar; animar; vitalizar

Beispielsätze

The animated discussions in our committee left me in no doubt of the importance of this subject to every one of us.
Pelo debate acalorado que tivemos na comissão, pude aferir a importância de que este tema se reveste para todos nós.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
It was an animated, very convivial game.
Jogavam animadamente, num belo ambiente de convívio.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
We should remember that it was in fact Iran’s nuclear programme that provoked the most animated debates.
Não devíamos esquecer que foi, de facto, o programa nuclear do Irão o que deu azo aos debates mais animados.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Our work with our partners is animated by the conviction that, if changes are to last, they must come from within society.
No nosso trabalho com os nossos parceiros, anima-nos a convicção de que, se queremos que as mudanças venham para ficar, elas terão de partir da própria sociedade.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
I am sure that will be as animated a debate as we have had today, because I think dairy production will never be boring.
Estou certa de que o debate será tão animado como o de hoje, pois a produção leiteira nunca será um assunto maçador.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
However, I am looking forward to a very animated, interesting discussion tonight.
Todavia, aguardo com expectativa a discussão muito viva e interessante que aqui vai ter lugar esta noite.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
In the course of the Summit, Nigeria launched an animated discussion of the elections.
No decorrer da Cimeira, a Nigéria lançou uma discussão acesa sobre as eleições.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Perhaps our evening debates should be more animated and more heated so as to warm up the atmosphere.
Os nossos debates desta noite terão de ser mais animados, mais calorosos, para aquecer a atmosfera.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
I must emphasise that our group, albeit after an animated internal discussion, has decided not to table any amendments.
Devo salientar que o nosso grupo, ainda que após uma animada discussão interna, decidiu não apresentar quaisquer alterações.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
I would also like to thank all those present, as well as those who spoke earlier, for an exceptionally animated discussion.
Gostaria também de agradecer a todos os presentes, bem como a todos os que falaram antes, por um debate excepcionalmente animado.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!




dictionary extension
© dictionarist.com