subtle - Polnisch
Beispielsätze
There was a subtle difference between their views.
Pomiędzy ich poglądami zarysowywała się subtelna różnica.
There's a subtle difference in meaning between the two words.
Jest pewna subtelna różnica w znaczeniu tych dwóch słów.
This is a subtle change but one which I consider to be important and which binds all MEPs to upholding the rights of all citizens.
Jest to subtelna zmiana, ale taka, którą uważam za istotną i która zobowiązuje wszystkich posłów do poszanowania praw wszystkich obywateli.
Is that a subtle attempt to distance yourself from this body?
Czy to subtelna próba zdystansowania się od tego organu?
There seems to have been a very subtle shift - an undertow - in our thinking, towards security: security of energy supply and security to use resources.
Zdaje się, że nastąpił dyskretny zwrot - nawrót - w naszym myśleniu ku bezpieczeństwu: bezpieczeństwu dostaw energii i wykorzystania zasobów.
That is why I think politicians who tackle these problems in a responsible and politically subtle manner are 'cool' politicians, as are those of us who will vote for Mr Gahler's report today.
Dlatego uważam, że politycy, którzy zajmują sie tymi problemami w odpowiedzialny i wywożony politycznie sposób to politycy "cool”, podobnie jak ci, którzy zagłosują dziś za przyjęciem sprawozdania pana posła Gahlera.
We must therefore tackle this problem with the Russians in an extremely subtle but firm manner.
Dlatego też musimy stawić czoło temu problemowi z Rosjanami w niezwykle delikatny, ale zdecydowany sposób.
Although this may be a more subtle, indirect form of discrimination, it is particularly heinous in a country such as Italy.
Chociaż może to być bardziej subtelna, pośrednia forma dyskryminacji, jest ona szczególnie odstręczająca w takim kraju jak Włochy.
Synonyme
able to make fine distinctions: perceptive
working or spreading in a hidden and usually injurious way: harmful, insidious, pernicious
