thrust - Italienisch

Aussprache
s. colpo, botta; pugnalata; forte spinta, spintone; (Mil) attacco, offensiva; (fig) critica violenta; frecciata, stoccata; (fam) arrivismo, ambizione sfrenata; (aeronatica) trazione
v. spingere, cacciare; ficcare, piantare, conficcare; stendere, distendere, allungare; costringere ad accettare, imporre; intromettere, interporre; (rar) trafiggere, infilzare

Beispielsätze

Or their Socialist back-up troops who, in this House, have the cheek to thrust their values down our throats?
Oppure i loro portavoce socialisti che, in quest' Aula, hanno la sfrontatezza di imporci i loro valori?
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
I therefore support the overall thrust of Amendment No 105, which is in line with the Commission' s original proposal.
Appoggio pertanto l'orientamento di fondo dell'emendamento n. 105, che è in linea con l'originaria proposta della Commissione.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
The main thrust of our work in both Assemblies was poverty eradication.
La molla principale del nostro lavoro in entrambe le sessioni è stata l'eliminazione della povertà.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
This is the thrust of our amendment. If not, when will we see wine made without grapes and butter without cream?
Questo sintetizza il senso del nostro emendamento, altrimenti a quando il vino senza uva e il burro senza panna?
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
But as this point was accepted nonetheless, we voted in favour of the report on account of its fundamentally positive thrust.
Poiché il paragrafo è stato approvato comunque, noi abbiamo votato a favore della relazione in virtù della sua impostazione positiva.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Firstly, there has been no decisive political thrust when we really needed it.
Anzitutto, è mancato un deciso impulso politico proprio quando era assolutamente necessario.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
The main thrust of our aim therefore must be better education leading to better health care.
Pertanto, il nostro obiettivo principale dev'essere quello di dare una migliore istruzione che indurrà una migliore tutela sanitaria.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
We support the main thrust of this report.
Appoggiamo l' orientamento generale della relazione.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
- While not able to endorse every dot and comma of this report, I support its broad thrust.
Anche se non mi sento di condividere questa relazione in ogni dettaglio, ne approvo l'impostazione generale.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
I can only say that I agree with the thrust of her report.
Non posso che dire che a grandi linee sono d'accordo con la sua relazione.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!

Synonyme

1. jab: stick, stab, pierce, puncture, penetrate, shove
2. drive: ram, shove, plunge, lunge, jab, dig, propulsion



© dictionarist.com