tally - Italienisch

Aussprache
s. (Stor) taglia; tacca; conto, conteggio, computo; (Sport) punteggio, punti; (Comm) registrazione, riscontro; (fig) equivalente, corrispondente; etichetta, cartellino, contrassegno
v. registrare, annotare; contare, fare il conto di, calcolare

Beispielsätze

The amount quoted in Amendment No 12 does not, however, tally with the budget set on the basis of Agenda 2000.
Tuttavia, l'importo menzionato all'emendamento n. 12 non risulta in linea con il piano finanziario definito in base ad Agenda 2000.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Much of the strategy which honourable Members urge on us tallies, marches very closely, with what we anyway wanted to do.
Gran parte della strategia che i membri del Parlamento ci chiedono corrisponde, o si avvicina molto a quelle che già erano le nostre intenzioni.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
These changes are significant. The two directives ought, as I said, to tally with one another.
Questi emendamenti sono importanti; le due direttive, come abbiamo visto, debbono concordare.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
It is important for different legal acts on biotechnology to tally.
E' importante che i vari atti giuridici sulla biotecnologia siano tra loro coerenti.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
We would like to know how this tallies with Article 48 of the Treaty.
Vorremmo sapere come ciò si concilia con l'articolo 48 del Trattato.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
The Commission might say that this does not tally with the system of proportionality and that the penalty is much too great.
La Commissione potrà dire che un'iniziativa di questo genere non è conforme al sistema di proporzionalità e che la sanzione è eccessiva.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
   . The common position submitted by the Council tallies with the positions previously adopted by Parliament.
   La posizione comune presentata dal Consiglio coincide con le posizioni adottate in precedenza dal Parlamento.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Ambitions and funding should tally with each other.
Ambizioni e finanziamenti dovrebbero andare di pari passo.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
I hope that we will be strong enough to reach conclusions which tally with the Commission's proposal.
Mi auguro che saremo in grado di giungere a conclusioni in linea con le proposte della Commissione.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
The manifest does not tally in the slightest with the cargo.
Il manifesto non corrisponde minimamente al carico.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!




© dictionarist.com