tally - Griechisch

Aussprache
ουσ. τσέτολα, σκυτάλη, λογαριασμός
ρήμ. αντιστοιχώ, συμφωνώ, λογαριάζω

Beispielsätze

These elements tally with the positions taking shape within the Council with a view to the Nagoya conference.
Αυτά τα στοιχεία συμπίπτουν με τις θέσεις που διαμορφώνονται εντός του Συμβουλίου ενόψει της διάσκεψης της Nagoya.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Your report tallies with the findings of the Commission: there are no differences of opinion there.
" έκθεσή σας είναι σύμφωνη με τα ευρήματα της Επιτροπής: δεν υπάρχουν διάφορες γνώμες σε αυτό.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
The manifest does not tally in the slightest with the cargo.
Το δηλωτικό δεν συμπίπτει στο ελάχιστο με το φορτίο.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Much of the strategy which honourable Members urge on us tallies, marches very closely, with what we anyway wanted to do.
Η στρατηγική στην οποία μας ωθούν οι αξιότιμοι βουλευτές να εφαρμόσουμε συνάδει, ταιριάζει, πάρα πολύ με τα όσα θέλαμε να κάνουμε ούτως ή άλλως.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
That may not tally with the clichéd view but it is a fact.
Αυτό μπορεί να μην συμβαδίζει με την στερεότυπη άποψη που επικρατεί, αλλά είναι γεγονός.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
It is essential to acknowledge that the results achieved up to now do not tally with the ambition behind this idea.
Είναι ουσιώδες να αναγνωρίσουμε ότι τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν μέχρι τώρα δεν συμβαδίζουν με τη φιλοδοξία που κινεί αυτήν την ιδέα.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Ambitions and funding should tally with each other.
Οι φιλοδοξίες και η χρηματοδότηση θα πρέπει να συμφωνούν μεταξύ τους.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
The figures which you have given tally exactly with my own figures.
Oι αριθμοί που αναφέρατε, συμφωνούν απόλυτα με τους αριθμούς που ανέφερα κι εγώ.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
It is not the reality and does not tally with the figures contained in the documents that I would invite you to examine.
Αυτό δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα. Αυτό δεν ανταποκρίνεται στους αριθμούς που περιέχονται στα έγγραφα και που σας καλώ να μελετήσετε.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Mr President, Mr Bonde, the information the Council has on this matter does not seem to tally with the questioner's.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε βουλευτή, τα στοιχεία που διαθέτει το Συμβούλιο σχετικά με το θέμα αυτό, φαίνεται να μην συμφωνούν με τα στοιχεία του κ. βουλευτή.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!




© dictionarist.com