alarm - Griechisch

Aussprache
ουσ. προειδοποίησις κινδύνου
ρήμ. τρομάζω, σημαίνω συναγερμό

Beispielsätze

Yet even so, Mr Schüssel, the programme for your presidency of the EU is alarming, especially in the field of foreign and military policy.
Όμως το πρόγραμμά σας για την Προεδρία της ΕΕ είναι τρομακτικό, κύριε Schüssel, ιδίως στον τομέα της εξωτερικής και της στρατιωτικής πολιτικής.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
in writing. - (SK) The statistics for EU road traffic accidents are alarming.
γραπτώς. - (SK) Tα στατιστικά στοιχεία για τα τροχαία ατυχήματα στην ΕΕ κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Therefore, we should raise the alarm in every instance of drastic violations in this area.
Ως εκ τούτου, πρέπει να κρούουμε τον κώδωνα του κινδύνου για κάθε κρούσμα κατάφωρης παραβίασης σε αυτόν τον τομέα.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
These are symptomatic of a pressing and alarming situation and of widespread concern for the future of the sector as a whole.
Αυτές οι διαμαρτυρίες αποτελούν σύμπτωμα μιας πιεστικής και ανησυχητικής κατάστασης και μιας γενικής ανησυχίας για το μέλλον του τομέα εν γένει.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
The current situation is particularly alarming for livestock farmers, pig farmers and producers of fruit and vegetables.
" σημερινή κατάσταση είναι ιδιαίτερα ανησυχητική για τους κτηνοτρόφους, τους χοιροτρόφους και τους παραγωγούς οπωροκηπευτικών.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Another alarming fact is that the European Union has become a net importer of beef for the last six years.
Ένα άλλο ανησυχητικό γεγονός είναι ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει γίνει καθαρός εισαγωγέας βόειου κρέατος τα τελευταία έξι χρόνια.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
The fact that poverty often has an impact on children too is in my view extremely sad and alarming.
Το γεγονός ότι η φτώχεια πλήττει συχνά και τα παιδιά είναι, κατά τη γνώμη μου, εξαιρετικά λυπηρό και ανησυχητικό.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
What is more, we read with alarm about the number of people who, as a result of Chernobyl, still die before their time.
Επιπλέον, διαβάζουμε με ανησυχία στοιχεία για τον αριθμό των ανθρώπων που, ως αποτέλεσμα του Τσερνομπίλ, πεθαίνουν πρόωρα.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
(FR) Mr President, first of all, I would like to report an alarming fact and propose what might be a remedy for it.
(FR) Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς, θέλω να αναφέρω ένα ανησυχητικό γεγονός και να προτείνω μια πιθανή λύση για τη διόρθωσή του.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
This situation is very alarming, of course, with a government deficit of 12.7% and government debt poised to exceed 130%.
Αυτή η κατάσταση είναι πολύ ανησυχητική βέβαια, με το δημοσιονομικό έλλειμμα του 12,7% και το δημόσιο χρέος σε σημείο υπέρβασης του 130%.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!

Synonyme

1. warning: tocsin, caution, notice, alert
2. apprehension: horror, dread, dismay, fear, fright, trepidation, terror
3. alarum: horn, alert, call, siren, summons
4. frighten: dismay, appall, panic, scare, shock, startle, terrify



© dictionarist.com