alive - Französisch

Aussprache
adj. vivant, en vie; actif; éveillé

Beispielsätze

“The poor wretch,” murmured Passepartout, “to be burned alive!”
La malheureuse! murmurait Passepartout, brûlée vive!
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
and still as she listened, or seemed to listen, the whole place around her became alive with the strange creatures of her little sister’s dream.
et, comme elle écoutait ou paraissait écouter, tout s’anima autour d’elle et se peupla des étranges créatures du rêve de sa jeune sœur.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Everything was very green, very alive, full of forests and cows, that produce some of the best milk in Europe.
Tout était très verdoyant, vivant, plein de forêts et de vaches qui produisent l’un des meilleurs laits d’Europe.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
Gerda called out to them for assistance: she thought they were alive. Naturally, they did not budge.
Gerda les appela à son secours: elle les croyait vivants. Naturellement, ils ne bougèrent pas.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
He is still alive, and the conduct of his daughter would be as shameful to him as it is to me.
Il vit encore et il est aussi honteux que moi-même de la conduite de sa fille.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
He showed his beautiful head, which was surrounded by a bright aura. His face was alive with joy and surprise, and he smiled to the left and right.
Il montra alors sa jolie tête, entourée de son auréole brillante, tandis que, le visage animé par la joie et la surprise, il souriait à droite et à gauche.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
I had no idea who my parents were or whether they were even still alive.
Je n’avais aucune idée de qui étaient mes parents ou s’ils étaient toujours en vie.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
I would do anything to get him back to Europe alive! replied Fix simply, in a tone that betrayed an implacable will.
Je ferai tout pour le ramener vivant en Europe! répondit simplement Fix, d’un ton qui marquait une implacable volonté.
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
"Is he alive or dead?" "He's alive."
« Est-il mort ou vif ? » « Il est en vie. »
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!
"Is he alive or dead?" "He's dead."
« Est-il mort ou vif ? » « Il est mort. »
pronunciation pronunciation pronunciation Einen Fehler melden!

Synonyme

1. bustling: alert, lively, swarming, brisk, quick, stirring, active
2. having life: animate, breathing, living, vital, active, mortal
3. existent: extant, working, operative, functioning



dictionary extension
© dictionarist.com