v. schwächen, trüben, stumpf machen, abstumpfen
adj. langweilig; trüb, düster; dumm

v. émousser, ternir, assombrir
adj. lent, lourd, triste, ennuyeux, monotone; stupide

v. desafilar, despuntar, embotar, entorpecer, quitar la punta a; aliviar, mitigar; deslucir, deslustrar
adj. desafilado, romo, sin filo, sin punta; tonto, cerrado de mollera, rudo, tardo, torpe, zopenco; aburrido, apagado, árido intelectualmente, desabrido, monótono, poco animado, sin interés, tedioso

f. kütleştirmek, köreltmek, donuklaştırmak, duygularını köreltmek, uyuşturmak, sersemletmek
s. fersiz, kalın kafalı, kör, mat, sersem, duygusuz, ruhsuz, tatsız, ağır, sıkıcı, donuk, renksiz, soluk

v. blunt, lessen, moderate, dim, cloud
adj. boring; blunt, not sharp; gloomy, somber; stupid, not intelligent; not shiny

v. menumpulkan, redup, tumpul: menjadikan tumpul, mengurangi, memudarkan
a. bodoh, kegiatan: tdk banyak kegiatan, kelam, menjemukan, membosankan, tumpul, majal, ketul, puntul, pudar, mengkilat: yg tdk mengkilat, cerah: tdk cerah, kalis, kusam, lembab, kabur, kuyu, sepi, lamban

v. ottundere, intorpidire, istupidire; appannare, smorzare, offuscare; smussare; spuntare; indebolire, affievolire; attutire, lenire, mitigare
agg. ottuso, tardo, lento; insensibile; smussato, che ha perso il filo; spuntato; noioso, tedioso, monotono; fiacco, pigro, svogliato; intorpidito, torpido; coperto, fosco; bigio, grigio; debole, smorto

v. tępieć, przytępiać, stępieć, tłumić, zmatowieć, oślepnąć, oziębiać {przen.}, przytępić
a. nudny, ciężki, nieciekawy, niezabawny, płaski, tępy, nieostry, niezdolny, nierozgarnięty, nieinteligentny, ograniczony, niepojętny, niemrawy, ospały, nieożywiony, apatyczny, bezduszny, nieinteresujący, matowy, mętny, bezbarwny, szary, słaby, głuchy, niedźwięczny, monotonny, jednostajny, niestrawny, ciemny

v. embotar, entorpecer
adj. estúpido, tolo; sombrio; tedioso, maçante

v. toci, teşi, amorţi, tâmpi, potoli, slăbi, şterge, atenua, atenua: se atenua, prosti, îndobitoci, întuneca: se întuneca, posomorî, posomorî: se posomorî
a. prost, obtuz, stupid, tâmpit, sec, nelucios, întunecat, mat, opac, luciu: fără luciu, cernit, şters, obscur, greoi, încet, moleşit, leneş, insensibil, nesimţitor, indiferent, surd, posomorât, mohorât, anost, inert, trist, lipsit de strălucire, sumbru, ceţos, nedesluşit, neclar, vag, bont, neascuţit, tocit, plictisitor, plicticos, monoton
a. neinteresant, slab, mocnit, plăpând, spălăcit

г. притуплять, делать скучным, делать тусклым
прил. тупой, глупый; унылый, понурый, безрадостный, пасмурный; неотточенный, притупленный; не имеющий спроса, неходовой

v. стомлювати, притупляти, тьмяніти
a. тупий, неповороткий, пригнічений, похмурий, тьмяний, безтолковий, кунделистий, млавий

ww. afstompen, stomp worden
bn. saai; somber; dof, gedempt; dom

ρήμ. αμβλύνω, αποβλακώ
επίθ. αμβλύς, πληκτικός, ανιαρός, ηλίθιος

‏عتم، جعله متبلد الحس‏
‏كليل، باهت، بليد، ممل، مضجر، غبي، متبلد الحس، كسول، فاتر، غير واضح، غائم‏

(动) 使迟钝; 缓和; 使阴暗; 变迟钝; 减少
(形) 钝的, 呆滞的, 无趣的

(動) 使遲鈍; 緩和; 使陰暗; 變遲鈍; 減少
(形) 鈍的, 呆滯的, 無趣的

v. मंद बनाना, धुंधला करना, मंद होना, कुंठित कर देना, कुंठित करना, कुंठित हो जाना
a. मंद, निष्प्रभ, उदास, कुंठित, निष्क्रय, मूर्ख, जड़, खिन्न, निष्प्राण, मति-मंद

(形) 鈍い; 頭が鈍い; 鈍感な
(動) 鈍らせる; さえなくする; 和らげる

동. 둔하게 하다, 덜다, 흐리게 하다, 우둔하게 하다
형. 지루한; 무딘, 날카롭지 않은, 둔한; 우울한, 기운없는; 어리석은, 멍청한; 흐릿한

v. làm mờ, làm bớt đau
a. chậm chạp, đần độn, nặng nề, trì độn, mắt yếu, tai không thính, sự đau ngầm